Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

быть рельефным

Толкование Перевод

1 relieve

I

verb

1) облегчать, уменьшать (тяжесть, давление); ослаблять (напряжение)

2) освобождать (от чего-л.); let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан; to relieve a person of his cash (или of his purse) joc. обокрасть кого-л.

3) успокаивать; to relieve one's feelings отвести душу

4) оказывать помощь, выручать

5) mil. снимать осаду

6) сменять (на посту)

7) освобождать от должности, увольнять; to relieve a person of his position лишить кого-л. места; освободить кого-л. от должности

8) вносить разнообразие, оживлять

9) tech. деблокировать

to relieve oneself (или nature) испражняться; помочиться

II

verb

1) делать рельефным

2) быть рельефным; выступать (на фоне)

* * *

(v) облегчать; облегчить

* * *

облегчать

* * *
[re·lieve || rɪ'lɪːv] v. облегчать, ослаблять, уменьшать; успокаивать, оказывать помощь, выручать, деблокировать; снимать осаду, сменять, освобождать, освобождать от должности; вносить разнообразие, оживлять, разрядить; делать рельефным, быть рельефным, выступать
* * *

выручать

выступать

облегчать

оживлять

освобождать

ослаблять

сменять

увольнять

уменьшать

успокаивать

* * *
1) а) помогать, оказывать помощь, выручать; помогать в бедности, давать денег б) прям. перен. облегчать, ослаблять, уменьшать (что бы то ни было) в) успокаивать г) тех. деблокировать 2) а) освобождать (от чего-л.) б) воен. снимать осаду 3) а) сменять, заступать на смену б) освобождать от должности

Новый англо-русский словарь > relieve
2 relieve

̈ɪrɪˈli:v гл.
1) а) помогать, оказывать помощь, выручать;
помогать в бедности, давать денег Syn: rescue, succour, aid, assist б) прям. перен. облегчать, ослаблять, уменьшать (что бы то ни было) This medicine will help to relieve you from your pain. ≈ Это лекарство облегчит вашу боль. в) успокаивать relieve one's feelings г) тех. деблокировать
2) а) освобождать( от чего-л.) Let me relieve you of your case. ≈ Позвольте мне понести ваш дипломат. relieve a person of his cash б) воен. снимать осаду
3) а) сменять, заступать на смену (в местах со сменным режимом работы) б) освобождать от должности, увольнять The captain was relieved from/of his post when his guilt was proved. ≈ Когда была доказана вина капитана, его сместили.
4) разнообразить, вносить разнообразие, оживлять
5) контрастировать, рельефно отличаться;
придавать контрастность, рельефность, яркость ∙ relieve oneself relieve nature облегчать, ослаблять - to * a cough уменьшить кашель - to * shortages устранять нехватку /дефицит/ (чего-л.) - to * the pressure ослаблять нажим успокаивать, утешать - to * smb.'s mind успокоить /утешить/ кого-л. - to * one's feelings отвести душу - I'm much *d to hear it вы меня успокоили, рад это слышать оказывать помощь, выручать - to * from poverty выводить из нищеты (военное) снять осаду, деблокировать - to * the besieged town прорвать блокаду осажденного города сменять, обеспечивать смену - to * a sentry сменить дежурного /караульного/ - to * the deck (американизм) сменять дежурного по кораблю - to * the guard сменить караул - you will be *d at ten вас сменят /ваш сменщик придет/ в 10 часов освобождать (от чего-л.) - to feel *d of a great weight словно тяжесть с души свалилась - to * smb. of responsibility снять с кого-л. ответственность - to * smb. of his purse обокрасть кого-л. - the thief *d him of his watch вор стащил у него часы - let me * you of that bag разрешите, я понесу эту сумку (юридическое) освобождать (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) освободить кого-л. (от должности и т. п.) - to * smb. of his rank лишить кого-л. звания вносить разнообразие, оживлять - to * the tedium of the journey внести некоторое разнообразие в скучное путешествие - to * the monotony we went for a walk чтобы развлечься, мы пошли гулять - black bodice *d by /with/ white lace черный лиф, отделанный белым кружевом (специальное) разгружать( от напряжений) - to * the valve разгрузить клапан( техническое) затыловать, снимать задний угол > to * nature /oneself/ (эвфмеизм) оправиться;
отдать долг природе делать рельефным, выпуклым;
выделять - black *s white на черном фоне белое хорошо выделяется выделяться, выступать - a white spot *d against a dark background белое пятно четко выделялось на темном фоне ~ освобождать (от чего-л.) ;
let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан relieve быть рельефным;
выступать (на фоне) ~ вносить разнообразие, оживлять ~ выручать ~ тех. деблокировать;
to relieve oneself (или nature) испражняться;
помочиться ~ делать рельефным ~ облегчать, уменьшать (тяжесть, давление) ;
ослаблять (напряжение) ~ облегчать ~ облегчить;
освобождать (от ответственности) ~ оказывать помощь, выручать ~ оказывать помощь ~ освобождать (от чего-л.) ;
let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан ~ освобождать от должности, увольнять;
to relieve a person of his position лишить (кого-л.) места;
освободить (кого-л.) от должности ~ освобождать от ответственности ~ ослаблять ~ сменять (на посту) ~ воен. снимать осаду ~ увольнять ~ уменьшать ~ успокаивать;
to relieve one's feelings отвести душу to ~ a person of his cash (или of his purse) шутл. обокрасть (кого-л.) ~ освобождать от должности, увольнять;
to relieve a person of his position лишить (кого-л.) места;
освободить (кого-л.) от должности ~ тех. деблокировать;
to relieve oneself (или nature) испражняться;
помочиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > relieve
3 relieve

[rɪ'liːv]
1) Общая лексика: быть рельефным, внести разнообразие, вносить разнообразие, выделять, выделяться, выручать, выручить, выступать (на фоне), выступить, деблокировать, делать рельефным, заступать, избавить, избавлять, облегчать (тяжесть, давление), облегчить, оживить, оживлять, оказать помощь, оказывать помощь, освободить, освободить от должности, освобождать (от чего-либо), освобождать от должности, ослабить, ослаблять (напряжение), развести, разводить, сделать рельефным, слагать, сменить, сменять (на посту), снижать, снимать, снимать осаду, снять осаду с, уволить, увольнять, уменьшать, уменьшить, успокаивать, успокоить, подменить (кого-либо на определенный период времени, особ по работе), скрасить

2) Геология: понижать (давление)

3) Медицина: смягчать, успокаивать или ослаблять, успокаивать или ослаблять (боль)

4) Военный термин: (counter)(клапан) уравновешивать, приходить на помощь, производить смену, снять осаду, увольнять (из ВС), освобождать (от должности)

5) Техника: отключать, разгружать, смягчить, уравновешивать, выпускать (газ), сбрасывать (давление), затыловать (зубья шестерни)

6) Сельское хозяйство: облегчать (боль)

7) Химия: снимать лыски

8) Строительство: снимать напряжения, затыловывать

9) Железнодорожный термин: выключить, разблокировать

10) Юридический термин: освобождать (от ответственности)

11) Автомобильный термин: расцеплять

12) Дипломатический термин: освобождать (от ответственности, от уплаты, от бремени)

13) Лесоводство: делать сдувку

14) Деловая лексика: освобождать от ответственности

15) Бурение: выключать, понижать давление, удалять

16) Полимеры: снимать напряжение, снимать напряжение или нагрузку

17) Автоматика: затыловать, делать задний угол (на режущем инструменте)

18) юр.Н.П. снимать (from responsibility), снять (from responsibility)

19) Макаров: снимать нагрузку

Универсальный англо-русский словарь > relieve
4 relieve

делать рельефным, быть рельефным, выдвигать(ся), выступать

English-Russian aviation meteorology dictionary > relieve
5 relieve

освобождать глагол:
облегчать (facilitate, alleviate, ease, relieve, lighten, enable)

освобождать (rid, free, exempt, loose, release, relieve)

уменьшать (reduce, decrease, diminish, lower, lessen, relieve)

разрядить (discharge, defuse, relieve, let off)

ослаблять (loosen, relax, weaken, reduce, attenuate, relieve)

деблокировать (relieve)

сменять (change, succeed, relieve, relay, spell)

успокаивать (calm down, quiet, soothe, calm, settle down, relieve)

выручать (rescue, gain, fetch, relieve)

оказывать помощь (help, render assistance, lend assistance, relieve, administer, minister)

освобождать от должности (relieve)

оживлять (enliven, revive, animate, brisk, revitalize, relieve)

снимать осаду (relieve)

вносить разнообразие (relieve)

делать рельефным (relieve)

быть рельефным (relieve)

выступать (speak, perform, appear, protrude, address, relieve)

увольнять (dismiss, fire, retire, lay off, discharge, relieve)

Англо-русский синонимический словарь > relieve
6 relieving

освободив глагол:
облегчать (facilitate, alleviate, ease, relieve, lighten, enable)

освобождать (rid, free, exempt, loose, release, liberate)

уменьшать (reduce, decrease, diminish, lower, lessen, mitigate)

разрядить (discharge, defuse, relieve, let off)

ослаблять (loosen, relax, weaken, reduce, attenuate, impair)

деблокировать (relieve)

сменять (change, succeed, relieve, relay, spell)

успокаивать (calm down, quiet, soothe, calm, settle down, comfort)

выручать (rescue, gain, fetch, relieve)

оказывать помощь (help, render assistance, lend assistance, relieve, administer, minister)

освобождать от должности (relieve)

оживлять (enliven, revive, animate, brisk, revitalize, resuscitate)

снимать осаду (relieve)

вносить разнообразие (relieve)

делать рельефным (relieve)

быть рельефным (relieve)

выступать (speak, perform, appear, protrude, address, project)

увольнять (dismiss, fire, retire, lay off, discharge, sack)

Англо-русский синонимический словарь > relieving
7 relieved

облегчение глагол:
облегчать (facilitate, alleviate, ease, relieve, lighten, enable)

освобождать (rid, free, exempt, loose, release, liberate)

уменьшать (reduce, decrease, diminish, lower, lessen, mitigate)

разрядить (discharge, defuse, relieve, let off)

ослаблять (loosen, relax, weaken, reduce, attenuate, impair)

деблокировать (relieve)

сменять (change, succeed, relieve, relay, spell)

успокаивать (calm down, quiet, soothe, calm, settle down, comfort)

выручать (rescue, gain, fetch, relieve)

оказывать помощь (help, render assistance, lend assistance, relieve, administer, minister)

освобождать от должности (relieve)

оживлять (enliven, revive, animate, brisk, revitalize, resuscitate)

снимать осаду (relieve)

вносить разнообразие (relieve)

делать рельефным (relieve)

быть рельефным (relieve)

выступать (speak, perform, appear, protrude, address, project)

увольнять (dismiss, fire, retire, lay off, discharge, sack)

Англо-русский синонимический словарь > relieved
8 relieve

[̈ɪrɪˈli:v]

relieve освобождать (от чего-л.); let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан relieve быть рельефным; выступать (на фоне) relieve вносить разнообразие, оживлять relieve выручать relieve тех. деблокировать; to relieve oneself (или nature) испражняться; помочиться relieve делать рельефным relieve облегчать, уменьшать (тяжесть, давление); ослаблять (напряжение) relieve облегчать relieve облегчить; освобождать (от ответственности) relieve оказывать помощь, выручать relieve оказывать помощь relieve освобождать (от чего-л.); let me relieve you of your suitcase позвольте мне понести ваш чемодан relieve освобождать от должности, увольнять; to relieve a person of his position лишить (кого-л.) места; освободить (кого-л.) от должности relieve освобождать от ответственности relieve ослаблять relieve сменять (на посту) relieve воен. снимать осаду relieve увольнять relieve уменьшать relieve успокаивать; to relieve one's feelings отвести душу to relieve a person of his cash (или of his purse) шутл. обокрасть (кого-л.) relieve освобождать от должности, увольнять; to relieve a person of his position лишить (кого-л.) места; освободить (кого-л.) от должности relieve тех. деблокировать; to relieve oneself (или nature) испражняться; помочиться

English-Russian short dictionary > relieve
9 plastic card

пластиковая карточка

пластинка стандартного размера 85,595 х 53,975 мм, толщиной 0,76 мм (тип ID-1, стандарт ISO/IEC 7810), изготавливается из поливинилхлорида или ацетата поливинилхлорида - устойчивой к механическим и термическим воздействиям пластмассы. Карточка может содержать фотографию владельца, логотип эмитента, номер счёта и т. д. Данные могут быть нанесены с помощью тиснения (эмбоссированы) на поверхности карты рельефным шрифтом. Карточки могут быть со штриховым кодом, магнитной полосой, с ППЗУ или микропроцессором. Магнитная полоса (по стандарту ISO/IEC 7811) располагается на обратной стороне карточки и состоит из трёх дорожек, на двух из которых записывается идентификационная информация только для чтения (стандарт ISO/IEC 7813), а на третьей - изменяемая информация (стандарт ISO/IEC 4909). Под магнитной полосой располагается панель для личной подписи владельца. Она изготовлена из специального материала, на котором при попытке модифицировать подпись появляются крупные буквы VOID (недействительная, аннулированная)

см. тж. bar code, credit card, debit card, identification system, magnetic card, skimming, smart card

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > plastic card
10 swing

1. n качание; колебание

the swing of the pendulum — качание маятника

free swing period — период собственного колебания маятника

swing in activity — колебание экономической активности

swing in production — колебание уровня производства

liquidity swing — резкое колебание ликвидности

swing of the pendulum — качание маятника

2. n колебание; поворот, изменение

the swing of the tides — чередование приливов и отливов

angle of swing — угол поворота

frequency swing — диапазон изменения частоты

pirouette to swing — махом назад поворот на 360 град в висе

3. n размах, взмах

the horse drove off flies with the swing of his tail — конь отогнал мух взмахом хвоста

whip - swing cast away — размахивание изгибом и мах дугой

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

proper swing — правильно выполненный мах

intermediate swing — промежуточный мах

intermediary swing — промежуточный мах

4. n спорт. мах; замах

arm swing — мах рукой

swing - up — замах

leg swing — мах ногой

cast swing — мах дугой

front swing — мах вперед

return swing — мах назад

5. n физ. размах, амплитуда качания

vibration swing — размах колебаний

amplitude of swing — амплитуда качания

6. n тк. мерное, ритмичное движение; непринуждённая походка

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

swing movement — маховое движение

swing exercises — маховые движения

swing motion — маятниковое движение

circular swing — круговое маховое движение

pendular swing — маятникообразное движение

7. n тк. ритм

8. n качели

to sit in a swing — сидеть на качелях

swing set — качели

swing boat — качели и виде лодки

9. n поворот

to give the handle a swing — повернуть ручку

half turn from backward swing — махом назад поворот на 180 град

10. n ход, развитие

in full swing — в полном разгаре

swing an election — решать исход выборов

11. n естественный ход

let it have its swing — пусть всё идёт своим чередом

12. n свобода действий

he gave us full swing in the matter — он предоставил нам полную свободу действий в этом деле

swing cutting embossing machine — машина ударного действия для штампования с рельефным рисунком

13. n поездка; объезд; турне

to return from a swing through eight African nations — возвратиться из поездки по восьми африканским странам

14. n суинг, свинг, разновидность джазовой музыки

swing music — свинг

swing band — группа исполнителей свинга

15. n ритм свинга

16. n свинг, боковой удар

17. n ком. разг. колебание курсов или курса на бирже

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

18. n тех. максимальное отклонение стрелки

swing indicator — указатель отклонения

19. n тех. высота центров над направляющими; удвоенная высота центров над направляющими

swing link guide — качающаяся направляющая

20. n воен. жарг. санный автопоезд

21. v качать, колебать; раскачивать; размахивать

to swing the bells — раскачивать колокола

22. v качаться, колебаться; раскачиваться

to swing in the wind — качаться на ветру

23. v забрасывать, закидывать

he swung the bag onto his back — он закинул мешок на плечо

24. v бросаться, кидаться

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

25. v вертеть, поворачивать

to swing the car round — развернуть машину

swing around — поворачиваться

swing window — поворачивать окно

swing to the wind — поворачиваться на ветер

26. v вертеться, поворачиваться, разворачиваться

the car swung round the corner — машина завернула за угол

the whole line swung to the left — вся колонна сделала поворот налево

the door has swung to — дверь захлопнулась

the door swings outward — дверь открывается наружу

to swing at anchor — разворачиваться на якоре

27. v идти, двигаться мерным или непринуждённым шагом

to swing merrily along — весело маршировать

28. v вешать, подвешивать

to swing up a heavy load with a crane — поднять тяжёлый груз с помощью крана

29. v разг. вздёрнуть

30. v висеть

to swing from the ceiling — висеть на потолке

Czech giant swing — большой оборот назад в висе сзади

hock swing — размахивание в висе завесом на подколенках

Russian giant swing — большой оборот вперед в висе сзади

31. v разг. быть повешенным, болтаться

even if I should swing for it — даже если меня за это повесят

32. v парить

a hawk swung above us — над нами парил ястреб

33. v амер. добиваться перелома

to swing the market — резко изменить биржевую конъюнктуру

34. v амер. успешно проводить

to swing an election — победить на выборах

35. v амер. разг. склонять на свою сторону; добиваться решения в свою пользу

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

gliding mill-up swing — вис углом и подъем одной ногой

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

eagle swing — большой оборот в вис сзади

36. v амер. исполнять джазовую музыку в стиле свинга

basket to forward swing in hang — оборот под жердями в вис углом

37. v амер. разг. любить музыку,

38. v разг. круто менять; направлять в другую сторону

swing sideward — мах в сторону

39. v разг. резко меняться; принимать совершенно другую точку зрения

to swing constantly from pessimism to optimism — попеременно впадать то в пессимизм, то в

peak form of condition of swing — высшая точка маха

swing the market — резко изменить конъюнктуру

extreme point of swing — крайняя точка маха

40. v разг. жить полной жизнью, наслаждаться жизнью, быть жизнерадостным, деятельным, не отставать от жизни

41. v разг. вести беспорядочную половую жизнь

to swing the balance of payments out of deficit — вывести платёжный баланс из дефицита

42. v разг. разг. привлекать; волновать; удовлетворять требованиям; подходить под настроение

43. v разг. разг. бить наотмашь, с размаху; замахиваться

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

44. v разг. сл. суметь, ухитриться

he was not able to swing a new car on his salary — на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; stroke; sweep; swipe

2. hang (noun) hang; knack; trick

3. margin (noun) freedom; latitude; margin; play; range; scope

4. oscillation (noun) oscillation; rocking; swaying; swinging

5. rhythm (noun) beat; cadence; cadency; measure; meter; metre; rhyme; rhythm; rhythmus

6. sway (noun) lilt; motion; sway; undulation; vibration; wave

7. tempo (noun) bebop; bop; jazz; ragtime; tempo

8. handle (verb) dispense; handle; maneuver; manipulate; ply; wield

9. hang (verb) dangle; flap; hang; suspend

10. lurch (verb) careen; lurch; stagger; weave; wobble

11. sway (verb) fluctuate; oscillate; pendulate; rock; sway; swerve; undulate; vibrate; wave

12. turn (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirl

13. waver (verb) vacillate; waver

English-Russian base dictionary > swing

См. также в других словарях:

Бисквит-Шоколад — Корпорация «БИСКВИТ ШОКОЛАД» Год основания 2004 Основатели АОЗТ «Харьковская бисквитная фабрика» и ЗАО Кондитерская фабрика «Харьковчанка». Расположение … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Почтовая марка — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946 … Википедия
АНГЕЛОЛОГИЯ — [от греч. ἄγγελος ангел и λόγος учение], учение об ангелах. Собор ангелов. Икона. Кон. XV в. (НГОМЗ) Собор ангелов. Икона. Кон. XV в. (НГОМЗ) В его основе лежит Божественное Откровение, содержащее сведения о духовном мире. Значительная часть этих … Православная энциклопедия
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
Библиотека — У этого термина существуют и другие значения, см. Библиотека (значения) … Википедия
Марка (знак почтовой оплаты) — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
Почтовые марки — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
Публичная библиотека — Читальный зал Библиотеки Конгресса, США Библиотека (греч. βιβλιοθήκη, от βιβλίον «книга» и θήκη «место хранения») учреждение, собирающее и хранящее произведени … Википедия
Валы — В. (ситцепечатные). В настоящее время узорчатая расцветка тканей, или приготовление так называемых ситцев, производится если не исключительно, то почти исключительно при помощи ситцепечатных машин, главная работающая часть которых медные валы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крит (значения). Крит Κρήτη … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

быть рельефным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

быть рельефным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: